Rafael Sánchez Ferlosio (La hija de la guerra y la madre de la patria)

(La equidad) Cuenta la leyenda de Confucio cómo éste, visitando, como solía, un reino extraño, fue interpelado por un gran señor que dijo así: <<En este reino reina la virtud: si el padre roba, el hijo lo denuncia; si roba el hijo, lo denuncia el padre>>. Y Confucio le contestó: <<En mi reino el hijo encubre al padre y el padre encubre al hijo; a esto también se da el nombre de virtud>>.

(Paráfrasis del anterior) Un gran señor le dijo a Cunfucio: <<En nuestro reino impera la equidad: somos compasivos con las víctimas y despiadados con los delincuentes>>. Confucio replicó: <<En mi reino somos igualmente compasivos con las víctimas y con los delincuentes; esto también merece el nombre de equidad>>.

analytics